Похоже, скоро некоторые переводчики и актёры, озвучивающие иностранные фильмы, могут остаться без работы. Разработчики стартапа Papercup из Великобритании придумали, как с участием искусственного интеллекта не только быстро переводить видео на разные языки, но и озвучивать их голосом оригинала. Подробности – в материале Информ-UA.

По данным издания Тechcrunch, в нынешнее время огромная доля мирового видео-контента выпускается на одном языке. Это миллиарды часов видео-роликов на YouTube-каналах, интересные подкасты, тысячи образовательных курсов и контенты стриминговых площадок. Чтобы поделиться со всем миром своей работой, владельцы контента либо пользуются субтитрами, либо нанимают армию переводчиков и актёров для озвучки материалов. Читати далі ИИ будет синхронно переводить и озвучивать фильмы →

Немецкие исследователи-палеонтологи, разбирая найденные в Бразилии окаменелости обнаружили ранее неизвестный науке вид доисторических обитателей Земли, живших в эпоху динозавров. Он напоминает одновременно динозавра и птицу. По его спине, уверены учёные, росла длинная и густая грива. Кроме этого, из плеч этого существа выступали тонкие копиевидные пластины, пишет Информ-UA.

О результатах проведённых палеонтологами исследований мир узнал из их публикаций в научном издании Cretaceous Research. Указано, что окаменелость была исследована учёными, которые работают в Государственном музее естественной истории в городе Карлсруэ. «Законсервированные» в известковых породах кости были случайно найдены в Бразилии во время вскрытия известняка для укладки плитки. Читати далі Новый вид динозавров с перьями и гривой найден учёными →

Комитет по инаугурации Соединённых Штатов Америки призвал граждан страны во время торжественной церемонии принятия присяги новоизбранным президентом Джо Байденом, которая должна состояться 20 января следующего года, оставаться дома. Причина – пандемия коронавирусной инфекции, пишет Информ-UA.

По данным комитета, официальная церемония пройдёт в Капитолии в Вашингтоне в соответствии с протоколами систем здравоохранения и безопасности. Читати далі Инаугурация Байдена: американцев призвали оставаться дома →

По словам министра здравоохранения Максима Степанова, вакцинация против коронавирусной инфекции в Украине может начаться ранее, чем было анонсировано. Речь идёт о феврале следующего года, пишет Информ-UA.

Степанов отметил сегодня, 16 декабря на брифинге, что инициатива исходит от Глобального фонда доступа к вакцинам против коронавируса (COVAX). Сроки рассматриваются разные – и первый, и второй квартал следующего года. Читати далі Вакцинация против COVID-19 в Украине: уже в феврале 2021-го →

В Канаде задержали известного модельера и миллиардера Питера Найгарда, которому семьдесят девять лет. Ему инкриминируют изнасилования, эксплуатацию женщин, в том числе несовершеннолетних, а также сексуальные домогательства. По версии следствия, преступления магнат совершал на протяжении двадцати пяти лет, пишет Информ-UA.

Найгарда задержали по запросу Соединённых Штатов Америки. В этой стране его обвинили в сексуальных домогательствах, а также в торговле людьми с целью сексуальной эксплуатации. Читати далі Канадского миллиардера обвинили в сексуальных домогательствах →

Представители британской королевской семьи принц Гарри и его супруга Меган Маркл, которые по своему желанию «вылетели из монаршего гнезда» весной этого года, продолжают поиск заработка. Они уже сотрудничают с компанией Netflix, а теперь заключили ещё один выгодный многомиллионный контракт с аудио-платформой Spotify. Подробности – в материале Информ-UA.

На модном сервисе Гарри и Меган планируют создавать собственные подкасты. По данным издания The Verge, по условиям договора, делать они это будут не один год. Читати далі Принц Гарри и Меган Маркл займутся подкастами для Spotify →

Forbes опубликовал новый список мировых знаменитостей, работа которых выше всего оплачивалась в уходящем году. Лидерство осталось за известной моделью, бизнес-вумен, звездой ТВ и социальных сетей Кайли Дженнер. К слову, в мае она была лишена тем же Forbes звания самой молодой обладательницы миллиардов. Подробности – в материале Информ-UA.

По данным влиятельного издания, Дженнер, которая является младшей в семействе Кардашьян-Дженнер, в этом году заработала 590 миллионов долларов. Читати далі Самой высокооплачиваемой знаменитостью стала Кайли Дженнер →

Вчера, 15 декабря, депутаты Верховной Рады Украины приняли окончательный вариант госбюджета нашей страны на 2021 год, а также ряд важных решений по вопросам работы НАПК и продлению особого статуса Донбасса. Подробности – в материале Информ-UA.

В госбюджете предусмотрены изменения в зарплатах работников образовательной сферы и здравоохранения. Так, расходы на учебные заведения нашей страны в будущем году составят 174 миллиардов гривен с учётом роста на 26 процентов заработных плат учителей. Читати далі Заседание ВР: бюджет-2021, полномочия НАПК и статус Донбасса →

Сегодня, 15 декабря, в Киеве с самого утра к зданию Верховной Рады Украины стали собираться предприниматели. К десяти часам на митинг против жёстких карантинных мер пришли несколько тысяч человек. Сюда же прибыли на автобусах и спецтехнике представители силовых структур. Подробности – в материале Информ-UA.

В руках у митингующих, как видно из фотографий, представленных Нацполицией, флаги и плакаты с требованием снять запрет на деятельность физлиц-предпринимателей во время локдауна. Читати далі Центр Киева перекрыт: перед Радой митингуют предприниматели →

В Украине продолжают ухудшаться погодные условия. В некоторых областях не прекращаются ледяные дожди. Как следствие, возникли проблемы с работой общественного транспорта, много травмированных пешеходов, пишет Информ-UA.

Так, по словам руководителя департамента и связей с общественностью Харьковского городского совета Юрия Сидоренко, вследствие непогоды временно прекращено курирование троллейбусов на восьми маршрутах. Причина – обледенение контактных проводов. Читати далі Ледяные дожди в Украине парализовали движение транспорта →